Volume XXVI Numéro 5, 8 NOVEMBRE 1999
13/09/99 27/09/99 12/10/99 25/10/99 8/11/99 22/11/99
17/01/00 31/01/00 14/02/00 28/02/00 13/03/00 27/03/00 10/04/00
LES ARCHIVES
LA UNE

En finir avec le sous-financement chronique

Georges Anglade honoré par l'UNESCO

Remise d'un doctorat honorifique à la Juge Louise Arbour


SOMMAIRE DU NUMÉRO

En finir avec le sous-financement chronique

Georges Anglade honoré par l'UNESCO

Remise d'un doctorat honorifique à la Juge Louise Arbour

Le CREFÉ, Centre d'excellence en recherche !

Un atout majeur pour le secteur financier québécois

Les aides familiales exploitées

Récent colloque sur l'État et les universités

Qu'est-ce que la communautique ?

Deux nouvelles concentrations en intervention sociale

Se chauffer sans se saigner

Implanter une école de nouvelles technologies en Afrique

Pourquoi si peu de candidates en politique ?

La linguistique à l'honneur sur le web

COLLOQUE
La question du génocide


Chapeau !
aux diplômés 1998-1999


Des étudiants de l'Équateur séjournent à l'UQAM

Bourses en sciences de la gestion

Élection du doyen de science politique et de droit

Un millier de jeunes au Camp scientifique UQAM

25 000 $ pour la Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand

Titres d'ici

2001 : odyssée de la mode

Arts visuels Colloque interuniversitaire et exposition

Galerie de l'UQAM Narration, associations, mémoire

Golf universitaire Triomphe à Carleton

VITE LU

SOUTENANCES DE THÈSE

La linguistique à l'honneur sur le web

Dans l'ordre habituel, le doyen de la Faculté des sciences humaines, M. Robert Proulx, en compagnie de Mme Fernande Dupuis et de M. François Daoust du Centre ATO de l'UQAM qui ont collaboré à la réalisation des deux sites, dont celui du CLEQ conçu par M. Philippe Barbaud, que l'on aperçoit à l'extrême droite sur la photo. Précisons que le logiciel d'analyse (SATO), permettant d'interroger les deux corpus, est une création de M. Daoust.

Deux corpus de données linguistiques, conçus par Philippe Barbaud, professeur au Département de linguistique et de didactique des langues, et par Mme Christine Portelance de l'UQAR, sont désormais accessibles sur de nouveaux sites Internet réalisés en collaboration avec le Centre d'analyse de textes par ordinateur (ATO) de la Faculté des sciences humaines de l'UQAM. Précisons d'emblée que le lancement officiel de ces sites, dont l'exploitation est destinée à un public averti - chercheurs, professionnels du langage, documentalistes - s'est déroulé en présence d'une brochette d'invités dont M. Jean-Claude Corbeil, sous-ministre associé au ministère de la Culture et des Communications.

Des corpus d'envergure
Le Corpus linguistique en environnement québécois (CLEQ) de M. Barbaud est constitué d'un ensemble de documents écrits relatifs au domaine de l'hydro-électricité au Québec, en particulier au projet de construction du barrage de Grande-Baleine. Il s'agit d'un corpus de plus de 1,5 million de mots répartis en plusieurs sections : archives historiques, études techniques, devis de construction, etc. Ces documents représentent une mine d'informations susceptibles d'être exploitées tant par le linguiste que par l'ingénieur, le juriste, l'environnementaliste ou le terminologue. Sur le plan linguistique, on y fait des découvertes étonnantes en matière de terminologie du sol, de la flore, de la faune, de la toponymie française, anglaise et amérindienne. Quant au corpus du Témiscouata (1930-1936) de Mme Portelance, il est constitué de documents relatifs à la colonisation du Témiscouata à la suite de la crise de 1929.

La mise en réseau de ces deux corpus a été rendue possible grâce au programme de subventions du Secrétariat aux politiques linguistiques du ministère québécois de la Culture et des Communications pour le Fonds québécois des données linguistiques.
S u r I n t e r n e t : Le Fonds québécois des données linguistiques http://www.spl.gouv.qc.ca/banque/banque.html

Centre ATO http://www.ling.uqam.ca/sato